El Ministerio de Gobierno habilitó un trámite para que residentes de San Juan que nacieron en otra provincia o en el exterior puedan registrar sus actas de nacimiento, matrimonio o defunción en el sistema local, facilitando gestiones administrativas.
Si naciste en otra provincia o en el exterior y ahora vivís en San Juan, podés registrar tus actas en el sistema local a través del trámite denominado Extranjera Jurisdicción, que ofrece la Dirección del Registro de Estado Civil y Capacidad de las Personas.
Este procedimiento permite incorporar formalmente las actas de nacimiento, matrimonio o defunción al sistema informático sanjuanino, lo que evita demoras y gastos al tener que solicitar copias legalizadas a otras provincias para trámites escolares, judiciales o de seguridad social.
Documentación necesaria para trámites nacionales
Para iniciar el trámite, se debe presentar el original y una copia del DNI del solicitante. Si el acta es de matrimonio o nacimiento emitida en Argentina pero fuera de San Juan, se requiere la partida debidamente legalizada y el oficio judicial en soporte papel con firmas y sellos originales del juez o secretario.
Para actas extranjeras, estas deben estar legalizadas o contar con la Apostilla de La Haya. Los documentos en otro idioma deben ser traducidos por un traductor público matriculado en San Juan y legalizados ante el Colegio de Traductores Públicos. Los matrimonios celebrados en el exterior y sus sentencias de divorcio necesitan una orden previa de un juez competente para su transcripción.
¿Cómo realizar el trámite?
La gestión está habilitada para mayores de edad; en caso de menores, deben presentarse sus padres o representantes legales con DNI original. El servicio tiene un costo de 10 Unidades Tributarias (UT) y se realiza de forma presencial, sin turno previo, de lunes a viernes de 7:30 a 14:00 en la sede de la Dirección del Registro Civil, calle Santa Fe 54 (Oeste), segundo piso, Ciudad de San Juan.
Una vez verificada la documentación, la transcripción demora aproximadamente 10 días hábiles, tras los cuales se puede retirar el acta local.
Vías de comunicación y contacto
Para consultas, se puede llamar al 0264 4936836 o enviar un correo electrónico a [email protected].